How can I reposition an already saved and edited tag and select the pano from which it is visible?
Unfortunately, at this time, you can not reposition a tag once created, you will need to re-create the tag & choose which pano(s) can see the tag once the new one is created.
Do I really have to delete this tag and start again from the scratch?
Yes, at this time, the feature to move a tag is not available
This is truly very annoying. Is there another solution?
Not at its time, however, as this is something you would like to see added in the future, please consider posting your idea in the Feature Suggestions category of the iGUIDE Forum.
Samuel, Product Support Team Lead